Patricia:
“Der Schmerz vergeht und auch die Trauer. Uns bleibt das Licht und Leben, das uns dieser Mensch in die Welt gebracht hat”!
Liebe Trauerfamilie, liebe Gertrud, liebe Anja!
Zum plötzlichen Ableben deiner lieben und sehr geschätzten Mama, Schwiegermama, Oma, MARTHA entbiete ich Dir bzw. Deiner gesamten Familie - meine aufrichtige Anteilnahme und mein allerherzlichstes Beileid!
Der Herr schenke ihr die ewige Ruhe und das ewige Licht!
Ich wünsche euch in dieser schweren Zeit - ganz liebe Menschen, die euch zur Seite stehen und trösten bzw. ganz viel Kraft und Zuversicht!
Ich werde heute für eure liebe Martha am “Pradler FH” eine Kerze anzünden!
In stiller Trauer mit euch verbunden
Patricia 😞🙏🕯🌈💖🙋🏻♀️
Geschrieben am03.09.2026um10:40
In liebem Gedenken an eine unvergessliche Zeit:
Als alter Einheimischer erfüllt es mich mit tiefer Trauer, aber auch mit großer Dankbarkeit, vom Heimgang unserer lieben Martha zu hören.
Wenn ich an das alte Hotel Fernerkogel in Juifenau denke, sehe ich sofort Martha und Hans vor mir. Die beiden waren über Jahrzehnte das Herz und die Seele unseres Tals. Was haben die zwei geschafft, geschuftet und mit wie viel echter, Tiroler Herzlichkeit haben sie ihr Hotel geführt! Für uns Einheimische war der Fernerkogel nie nur ein Hotel, sondern ein echtes Stück Heimat.
Egal, wie viel im Haus los war: Wenn man zur Tür hereinkam, nahm sich Martha immer diesen einen Moment Zeit für einen kurzen Gruß und einen Ratscher. Sie hatte für jeden ein gutes Wort, ein offenes Ohr und diese unvergleichliche Wärme, die man heute nur noch selten findet.
Ein langes, arbeitsreiches und erfülltes Leben hat sich nun geschlossen. Der Familie gilt mein tiefstes Mitgefühl. Möge es euch ein Trost sein zu wissen, wie tief und positiv Martha und Hans das Leben in unserer Gemeinde geprägt haben.
Liebe Martha, danke für alles. Es ist ein schöner und tröstlicher Gedanke, dass du deinen Hans nun, nach so vielen Jahren, endlich wiederhast. Ruhet in Frieden.
In stiller Anteilnahme.
Geschrieben am03.09.2026um07:10
A letzter Gruß aus Südtirol:
Liabe Trauerfamilie,
ih tat so gearn a poor Wort in enkert Kondolenzbiachl einischreiben, weil mir di zwoa oanfach nia vergassn werdn.
Die Martha und ihr Hans – des worn no echte Hoteliers mit Leib und Seal! Beim Ausschank druntn im Hotel Fernerkogel war’s olm so binding und lustig mit eaner. Sie worn a richtiges Vorzeigepaar, hobn jeden Gast mit so viel Lieb, Herzlichkeit und an Latschn voll Freid empfaungn. Die zwoa worn richtige Handerbater, die wos gschoffn hobn, ober olm mit’n Herz am rechtn Fleck!
As Schianste für mi wor ober olm, wenn sie zwoa gantz für sich alloan an Walzer getonzt hobn. Da hot man gsehn, wias gspannt hot galing die zwoa!
Der gantzischn Familie Zöschg mein aufrichtiges Beileid.
Die Martha und ihr Hans sein iatz da obm wieder vereint und tanzn sicher schun den näxtn Walzer mitanander!
Euer Anton, damaliger Gast aus Bozen
Geschrieben am03.09.2026um07:09
Deine Tochter Gertrud:
Danke, Mama, dass ich deine letzte Zeit noch mit dir verbringen durfte.
Ich bin dankbar für all deine Erzählungen von früher, für deine Ängste, deine Sorgen und deine Wünsche, die du mit mir geteilt hast. Wir haben gemeinsam wach gelegen, ferngesehen, alte Fotos angesehen, gelacht und geweint.
Diese gemeinsamen Momente werde ich für immer in meinem Herzen tragen.
Danke, Mama! Deine Gertrud
Geschrieben am03.09.2026um07:08
